Ở Nhật Bản, Kimono và Yukata là hai loại trang phục truyền thống được mặc trong những dịp đặc biệt khác nhau. Thoạt nhìn, có thể du khách sẽ nghĩ chúng rất giống nhau. Đặc biệt, đối với các khách du lịch chưa có nhiều thông tin văn hóa Nhật Bản lại càng khó có thể phân biệt được hai loại trang phục này.
Kimono và Yukata nổi tiếng không chỉ ở Nhật Bản mà rất nhiều nơi trên thế giới đều biết đến danh của chúng, một số nơi ngày nay còn cải biến Kimono theo cách riêng của họ để có những mẫu trang phục thật hợp thời. Đó cũng là lí do vì sao xu hướng thời trang Kimono và Yukata thay đổi và phát triển không ngừng.
Vậy hãy cùng xem làm sao để phân biệt hai loại trang phục giống nhau đến mức tưởng chừng như một này nhé!
Ý nghĩa của từ “Kimono” và “Yukata”
“Kimono” có nghĩa là “Mặc đồ”, “Ki” mang nghĩa “Mặc”, “Mono” – “Đồ”. Đây là một loại trang phục trang trọng, truyền thống của Nhật được dùng cho cả nam lẫn nữ. Bạn cũng có thể thường xuyên bắt gặp những cô bé gái xinh xắn trong bộ trang phục truyền thống này để tham gia các bữa tiệc.
Trong khi đó, “Yukata” được ghép từ 2 từ “Yu” – “Tắm” và “Katabira” – “Đồ Mặc Lót Trong”. Thông thường, Yukata dùng loại trang phục dùng để mặc sau khi tắm.
Cô gái mặc Yukata dạo chơi Tokyo – Ảnh: mrhayata at Flickr through Creative Commons licensing.
Chất liệu dùng để may Kimono và Yukata
Có một sự khác biệt rất lớn về chất liệu được sử dụng để làm nên hai loại trang phục này. Theo truyền thống, Kimono thường được làm từ lụa, đây là loại vải lí tưởng cho trang phục này. Mặc dù ngày nay, bạn có thể dễ dàng tìm thấy những bộ Kimono với chất liệu cotton, tơ nhân tạo, sa-tanh hay loại vải sợi nhân tạo polyeste.
Trong khi đó, Yukata chỉ được làm từ một loại vải duy nhất đó là cotton, loại vải này thường nhẹ hơn và đặc biệt phù hợp với mùa hè vì sự thoải mái và thấm hút mồ hôi của nó.
Những bộ Kimono rực rỡ trên phố cổ Gion, Kyoto, Nhật Bản – Ảnh: Minyoung Choi at Flickr through Creative Commons licensing.
Loại nào dễ mặc hơn?
Nếu lần đầu tiên mặc thử hai loại trang phục này, Kimono có vẻ sẽ gây khó khăn cho bạn khi muốn mặc chúng đúng cách đấy! Trong khi đó, Yukata lại dễ dàng hơn nhiều vì đây là loại trang phục đơn lớp.
Giá cả
Bạn có thể đoán được giá của loại trang phục nào đắt hơn không? Như đã đề cập ở mục trên, Kimono truyền thống thường được làm từ lụa nên bạn phải trả một số tiền khá cao để sở hữu một bộ. Tuy nhiên, hiện tại bạn cũng có thể dễ dàng tìm mua một bộ Kimono với chất liệu cotton hay polyester. Nếu so sánh với loại kimono truyền thống được may từ lụa thì giá cho hai loại này rẻ hơn nhiều. Mặt khác, bạn lại có thể sở hữu cho mình một bộ Yukata với giá thật rẻ.
Vậy đâu là loại trang phục mang tính chất trang trọng hơn?
Sau khi tìm hiểu về chất liệu cũng như giá cả của Kimono và Yukata, chắc hẳn bạn đã dễ dàng đoán được Kimono là loại trang phục mang tính chất trang trọng hơn rồi đúng không nào? Trong khi đó, Yukata lại được cho là ít trang trọng hơn và theo truyền thống Nhật Bản thì loại trang phục này có thể mặc trong bất kì dịp nào trong năm. Tại các lễ hội pháo hoa hè Nhật Bản, bạn có thể dễ dàng bắt gặp những bộ Yukata đầy màu sắc dưới bầu trời rực rỡ của pháo hoa.
Những bộ Kimono màu sắc ở Kyoto – Ảnh: Minyoung Choi at Flickr through Creative Commons licensing.
Những dịp đặc biệt
Là bộ trang phục mang tính chất trang trọng, Kimono thường được người Nhật Bản diện trong những dịp đặc biệt hoặc trong các sự kiện quan trọng như đám cưới, đám tang hay các buổi trà đạo. Có rất nhiều lễ hội theo mùa được tổ chức tại các vùng khác nhau trên đất nước Mặt Trời Mọc này. Và chắc chắn rằng, đâu đó một lần bạn đã từng nghe đến một lễ hội nổi tiếng có tên gọi “Hanami”. Đây là lễ hội được tổ chức hằng năm vào mùa xuân để ngắm hoa anh đào. Vào dịp này, rất nhiều các buổi trà đạo được tổ chức, các khách mời sẽ được phục vụ trà bởi những người phụ nữ mặc trên mình những bộ Kimono thật đẹp.
Khác với Kimono, Yukata là loại trang phục được mặc phổ biến hơn, cả với những cô gái trẻ và phụ nữ trung niên trong lễ hội mùa hè. Rất nhiều hội chợ Yukata được tổ chức trên khắp đất nước Nhật Bản, nhưng phần lớn tập trung ở Tokyo và Kyoto. Khách tham gia có thể chọn mua những bộ Yukata với màu và kiểu thiết kế mình yêu thích. Trong thực tế, nếu bạn có cơ hội nghỉ đêm tại một lữ quán (ryokan) bạn cũng có thể được mặc Yukata đấy! Đây là một yếu tố không thể thiếu trong một lữ quán ở Nhật.
Lớp Choàng
Có một lễ hội rất phổ biến ở Nhật Bản có tên gọi “Lễ Thành Nhân” (Seijin no Hi). Đây là lễ hội truyền thống quốc gia của Nhật Bản. Nếu có dịp tham dự lễ hội này, bạn sẽ bắt gặp rất nhiều những cô gái diện trên mình những bộ Kimono thật đẹp và đặc biệt hơn hết đều đi kèm một tấm choàng trên cổ. Thực tế, lễ hội này thường diễn ra vào thứ hai của tuần thứ hai trong tháng 1 mỗi năm. Thời gian này là mùa đông tại Nhật, với một nước ôn đới như Nhật Bản, thời tiết vào thời gian này vô cùng lạnh, hầu hết các vùng ở Nhật Bản đều có tuyết. Do đó, tấm choàng ngoài này có tác dụng giữ ấm cho cơ thể. Ngược lại, Yukata lại rất mỏng manh và chỉ phù hợp với thời tiết mùa hè.
Tay áo
Cả Kimono và Yukata đều có một phần vô cùng đặc biệt được là “tay áo”. Với Kimono, tay áo có thể rất dài hoặc trung bình và thường dài qua bắp vế của người mặc. Trong khi đó, Yukata lại có tay áo ngắn.
Obi – Ảnh: mrhayata at Flickr through Creative Commons licensing.
Obi là gì?
Đây là một loại thắt lưng sử dụng cho Kimono và Yukata. Hình dạng của các Obi này cũng khác nhau với mỗi loại trang phục. Bạn có thể tìm thấy rất nhiều loại Obi khác nhau. Obi của trang phục Yukata thường có hình dạng như một dây băng nhưng khi đối với Obi của Kimono, nó lại trông có vẻ dày dặn hơn nhiều.
Đôi Geta xinh xắn – Ảnh: Dushan Hanuska at Flickr through Creative Commons licensing.
Dép và vớ đi kèm
Dép và vớ là hai phụ kiện quan trọng khi bạn mặc Kimono hay Yukata. Geta (kiểu dép truyền thống Nhật Bản) là phụ kiện bắt buộc phải có khi bạn mặc Kimono. Theo đó, vớ trắng cũng được lựa chọn như một phần không thể tách rời với bộ trang phục này. Trong khi đó, dép và vớ là những phụ kiện không bắt buộc khi mặc Yukata.
Thiết kế và màu sắc
Yukata thường được thiết kế với những gam màu rực rỡ trong khi đó Kimono lại mang trong mình vẻ trang nghiêm với gam màu tối và trung tính. Trang phục Yukata truyền thống được thiết kế với màu xanh đậm và trắng. Tuy nhiên, theo xu hướng thời trang ngày nay đã có nhiều thay đổi. Vào những dịp lễ hội mùa hè, bạn có thể dễ dàng trông thấy những cô gái Nhật Bản diện những bộ Yukata với nhiều hình dáng và thiết kế nhiều màu sắc với các họa tiết trái cây, hoa và những con vật ngộ nghĩnh. Kimono lại thường có màu nền tối nhưng họa tiết trang trí ngày nay cũng thay đổi đa dạng hơn nhiều. Bạn có thể trông thấy những bộ Kimono được trang trí với họa tiết hoa anh đào và những chú hạc trắng thật lộng lẫy. Những chiếc Kimono mặc trong lễ cưới hiện đại được trang trí đầy màu sắc.
Mẫu áo cưới Kimono thời nay ở Nhật Bản – santapaws4xmas at Flickr through Creative Commons licensing.
Thực tế, cả Yukata và Kimono đều được mặc bởi cả nam và nữ. Tuy nhiên, Yukata được phụ nữ mặc nhiều hơn nam giới. Hi vọng những chia sẻ trên đây đã giúp bạn phần nào hiểu rõ hơn về hai loại trang phục truyền thống này của Nhật Bản và nắm được những điểm khác nhau cơ bản để phân biệt chúng.
